Фреска из Дуньхуана. Китайская сказка о любви

Героиня этой истории приезжает в современный Китай изучать буддийское искусство и учиться каллиграфии. Она попадает в искрящуюся весельем студенческую среду, знакомится с бытом жителей Китая и соприкасается с живыми традициями древней китайской культуры… Ее жизнь и любовь оказывается загадочно связана с фресками древнего Дуньхуана — где с ней происходят необычные события, переносящие её в иные времена и пространства и открывающие путь.

ПРЕДИСЛОВИЕ

В нашем буддийском издательстве и в журнале «Буддизм России» мы иногда публиковали не только тексты, посвящённые истории, теории и практике буддизма, но и художественные произведения. Именно такова и эта книга, написанная русской девушкой по имени Мэй Фэн, прожившей несколько лет ХХI века в известном оазисе Великого шёлкового пути — Дуньхуане. Там в IV веке бывал и великий переводчик Кумараджива, возможно, принёсший в Китай знаменитую статую Сандалового Будды, которой была посвящена одна из книг нашего издательства.

Древний Дуньхуан был жемчужиной буддийской культуры Центральной Азии: рукописи и предметы буддийского искусства, привезённые когда-то европейскими экспедициями Ауреля Стейна, Поля Пеллио, С. Ф. Ольденбурга украшают лучшие музеи Европы, в том числе наш Эрмитаж. Особо знамениты фрески дуньхуанского пещерного буддийского монастыря Цяньфодун — «Пещеры тысячи Будд», в котором, кстати, более 50 пещер создали и тибетские буддисты в 781–848 годы, когда тибетское государство правило захваченным им Дуньхуаном. Потом Дуньхуаном правили и тангуты, и монголы.

С фресками древнего Цяньфодуна и оказалась загадочно связана приехавшая в современный Дуньхуан изучать буддийское искусство героиня книги, с которой иногда происходят необычные события, переносящие её в иные времена и пространства, где она встречается с интересными людьми… но не буду пересказывать содержание книги. Отмечу только, что не менее мистических приключений героини книги читателю будет интересно познакомиться и с бытом жителей Китая, среди которых жила наша героиня, ощутить прикосновение к своеобразным живым традициям древней китайской культуры.

А.А. Терентьев

Электронная версия книги.